For restaurants, Super Bowl Sunday can boost catering and takeout sales. Here’s how you can effectively market your offerings to score big.